Topics: Language of the proceedings
-
LD Mannheim, September 12, 2025, Order of the President of the Court of First Instance, UPC_CFI_481/2025
Key takeaway If the language of proceedings shall be changed and the parties’ interests are weighed, the defendant’s interests shall prevail in the event of equal outcome.: In the event that the weighing of interests of the defendant and the claimant results in a draw, the position of the defendant – having not initiated the…
2 min Reading time→ -
President of the CFI, July 16, 2025, order on change of language of the proceedings, UPC_CFI_351/2025
For language of the proceedings, particular consideration is attached to defendant’s working environment and communication channels by which legal and technical departments are expected to provide support in preparing their defence on the alleged infringement. : When deciding on an application to change the language of the proceedings to the language in which the patent…
2 min Reading time→ -
Contact us personally!
Tips and advice directly from our Unitary Patents professionals.
-
Local Division Mannheim, July 9, 2025, Order of the President of the Court of First Instance, UPC_CFI_292/2025
Language of the proceedings: If the language of the proceedings is not the language in which the patent was granted, Art. 49(5) UPCA allows to change the language of the proceedings. A change, however, requires that the President of the Court of First Instance consults all parties potentially affected thereby and the panel of the…
2 min Reading time→ -
LD Munich, July 3, 2025, infringement action, UPC_CFI_448/2025
Change of language of proceedings prioritizes fairness and the defendant’s position: The language of proceedings may be changed to the language in which the patent was granted if fairness and the defendant’s situation so require. The defendant’s position is decisive, especially where both parties are international and English is the common business and technical language.…
3 min Reading time→ -
CoA, September 5, 2024, Order on application for language change, UPC_CoA_207/2024
The fact that the parties are domiciled in countries where the language of the proceedings chosen by the claimant is an official language is an important factor in the decision on an application to use the language of the patent as the language of the proceedings.: An important factor is the fact that the claimant…
3 min Reading time→ -
LD Dusseldorf, May 30, 2024, order pursuant R. 323 RoP, UPC_CFI_26/2024
In infringement proceedings, the position of the defendant requesting the language of the proceedings to be changed into the language of the patent is decisive, if in the overall assessment the result of the balancing of interest is the same: Art. 49.5 UPCA must be interpreted in such a way that the decision on whether…
3 min Reading time→ -
LD Paris – May 6, 2024 – UPC_CFI_440/2023 – procedural order
An intervener may not develop claims contrary to those of the party it supports, and may not autonomously develop claims and procedural modalities distinct from those offered to the party it supports.: Consequently, an intervener that has not filed a counterclaim for invalidity within the time limit set for the party they support cannot claim…
2 min Reading time→ -
LD Munich, 3 November 2023, order on language of the proceedings, UPC_CFI_14/2023
Change of language of the proceedings: An infringement action was filed in German before the LD Munich. Before the statement of defense was filed, the Defendant suggested a change of the language of the proceedings to English, which is the language of the granted European Patent. The judge-rapporteur proposed to change the language of the…
2 min Reading time→ -
LD The Hague, 18 October 2023, order on language of the proceedings, UPC_CFI_239/2023
Change language of proceedings: case-by-case decision, but time-limit to be observed: An infringement action was filed in Dutch before the LD The Hague. The Defendant and Applicant for the request, a small Spanish start-up, requested a change of the language of the proceedings into English which is the language of the granted European Patent. The…
2 min Reading time→
Stay in the loop
Never miss a beat by subscribing to the email newsletter. Please see our Privacy Policy.